Back to list
Pearl LIN
GBP 2,000

感謝UKEAS與新堡大學(Newcastle University)提供的聯合獎學金,我是口筆譯碩士( MA Translating & Interpreting )兩年制的學生,今年九月入學。面對英國昂貴的學業與生活,最窩心的事莫過於受到旁人的鼓勵,告訴我這條求學之路值得走。而最具體的鼓勵莫過於一筆獎學金。得到大英國協與新堡大學的聯合支持,使我得以在驚人的開銷之下少一份操心,不用為溫飽汲汲營營,反倒多一份安心,更能為學業孜孜矻矻。不僅如此,知道有人願意投資我的學習,使我不但得到經濟的支持,也增強了求學的動力。

Newcastle的景色與氣候
新堡是一座蜿蜒起伏的北方港都,過去為煤礦大城,如今則為觀光旅遊的好去處。歷史悠久的紀念碑、劇院、教堂與前衛的橋樑、音樂廳、巨無霸購物中心等,古老與現代兼容並蓄,非常迷人。
一般而言,英國東岸較乾、冷,西岸較濕、暖。新堡位於英國東北部,整年溫度大約在1度C與20度C之間,濕度則介於59%(適度)到95%(極度)之間,冬天通常會下一點雪。(參WeatherSpark.com)個人覺得天氣比想像中舒適得多,也頗有趣,常常下了點雨,馬上又出太陽,而且數據看來雖濕,還是比台灣乾。

Newcastle的位置與交通
新堡距離許多景點、城市都算方便,乘火車往北一個半小時可到愛丁堡,往南一個多小時可到約克、三小時上下到曼徹斯特與倫敦。至於當地,地鐵與公車路線發達,從學校乘地鐵半小時之內可到新堡的國際機場、東岸的海灘,四十分鐘則可到桑德蘭(Sunderland)欣賞百老匯巡迴演出、享用海鮮大餐。
平時上課若住得離學校較遠可搭地鐵、公車或騎自行車,很多人全用走的。由於學校和市中心可說是緊緊相連,步行可抵達的範圍非常廣,因此不管是學校或市中心,我平常也都是雙腿闖天下。

Newcastle的課程
與台灣的大學學制相比,整體而言一個較大的差異是第一學期在聖誕假期過後才舉行期末考,接著馬上開始第二學期。所以假期要謹慎安排,要玩也要讀書,而放假之前經常也有較重的作業或考試。
口筆譯所的課程有理論也有實踐,但偏重後者,大多課程都是seminar,方便練習翻譯和討論。目前為止我覺得挑戰性頗高,因為距離目標還有長遠的進步空間,卻已看到前方阻礙頻頻,但同時我也很喜歡這樣的學習環境,因為不論是老師或課程內容都有效地幫助自己繼續向前邁進,也督促自己更主動學習。至於同學,大多人是從大陸來,少部分台灣,交流起來很特別也很融洽,且經常學到不同用語和概念,更重要的是我深刻體會同儕間彼此學習、一起練習多麼重要。


Newcastle的飲食
城內一般超市、傳統市場、中國超市都不缺,各種餐廳、酒吧、中國城也頗有規模,一定活得下去,而且美食品嚐不完。學校則有不少校內餐廳、速食店如達美樂、Subway和咖啡店。但比起台灣價位,一般餐廳每餐要£5-15左右,速食、三明治等輕食也要£3-5,自己煮飯比起外食經濟實惠多了。

Newcastle的宿舍
學校宿舍選擇大約有十來個,各有優缺點,宿舍網站做得很清楚完整,而最終會根據每個人的志願序做安排。我當初被分配到最後一個志願,但很幸運地透過學校臉書找到同學和我調換。
宿舍都是一人一間房間,可以選擇房間要附衛浴設備、只附洗手台或者都不附,也就是和其他房間的室友共用衛浴。廚房也可以選擇,但大部分都是與室友共用,整體來說附越多價錢越高。另外,如果沒有選擇與同性別住一起,大部份時候都是男女混宿。

Newcastle的課外活動
除了眾多社團組織,學校各部門也經常舉辦活動,譬如到其他城市一日遊、各種運動的體驗日或者就業博覽會。機會實在太多,到處都看得到吸引人的活動訊息,因此不僅要把握機會,也常需要學著取捨。

總體而言,我認為在新堡大學的生活相當豐富、課程也符合期待,能夠享受也能夠好好學習。


With 26 years of professional experience,
UKEAS provides whole range of counselling service for your dream blueprint.
By continuing to use this site, you agree to the use of cookies. Click here for our full privacy policy
Accept